English translation for "menus détails"

n. minutiae, trivial details, insignificant matters (also minutia)

Example Sentences:

	1.	We always use special pleading about the minutiae as an intellectual fig leaf to avoid the tough decisions. nous invoquons toujours les menus détails comme artifice intellectuel pour éviter de prendre des décisions difficiles.
	2.	More attention has been focused on the minutiae of the scheme than actually reducing emissions. les menus détails du système ont fait l'objet d'une plus grande attention que la réduction des émissions proprement dite.
	3.	Her poetry celebrates nature and the detailed rituals of daily life, including domestic chores. Sa poésie célèbre la nature et les menus détails des rituels de la vie quotidienne, y compris les tâches domestiques.
	4.	Despite his reliance on his cabinet, Polk involved himself in the minutiae of the various departments, especially regarding the military. Cependant, en dépit de la confiance qu'il accordait à son cabinet, Polk interférait jusque dans les menus détails dans l'action des départements d'État, notamment sur le volet militaire.
	5.	As is often the case in politics , the devil is in the detail , and it is therefore important that we retain a balanced attitude towards these questions. comme c'est souvent le cas en politique , les difficultés surgissent des menus détails et il est dès lors important que nous conservions une attitude nuancée à l'égard de ces questions.
	6.	Why this house should be preoccupying itself with such minutiae is beyond me , unless it is yet another symptom of the european union’s limitless propensity for control-freakism. la raison pour laquelle ce parlement devrait se préoccuper de tant de menus détails me dépasse , à moins qu’il ne s’agisse encore d’un nouveau symptôme de la propension illimitée de l’union européenne à exercer des contrôles à tout va.
	7.	It seems to me that the minutiae in regulations in that area , which we require people to abide by , indicate that we are far too flexible and easy-going when it comes to controlling the internet. il me semble que les menus détails des réglementations que nous avons adoptées dans ce domaine , que nous demandons aux citoyens de respecter , témoignent d’une trop grande souplesse et d’une trop grande bienveillance de notre part quand il s’agit de contrôler l’internet.
	8.	So where do we differ from the council , apart from on minor details such as the fact that we wish to exempt museum ships from the bureaucratic rules and that we are a little stricter where large fishing vessels and recreational craft are concerned? où nous distinguons-nous du conseil , abstraction faite de menus détails - nous voulons exclure les navires tenant lieu de musées des prescriptions bureaucratiques et nous sommes un peu plus stricts en ce qui concerne les grands navires de pêche et les bateaux de plaisance.

Similar Words：

"menuisier" English translation, "menuisier en sièges" English translation, "menumorout" English translation, "menura" English translation, "menuridae" English translation, "menus propos" English translation, "menus-plaisirs du roi" English translation, "menville" English translation, "menwar" English translation